「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ダイコー(DAIKO) エクササイズマシーン用ゴムマット DK-F603タローズTARO#039;S ケーブルクランプ 4C用 100個入 ナチュナルホワイト TS-CL4CNミアー キャンプカップ 12oz 354ml マグカップ フタ付き コップ おしゃれ ステンレス 保温 保冷 ギフト プレゼント 母の日 送料無料スヌーピー イヤホン ポーチ 小物入れ ミニ 有線/ワイヤレス 収納 air pods/pro クリアマルチケース レディース 可愛い シンプル スヌーピーグッズ 雑貨4個バイクヘルメットアイレンズトライアスロンロードマウンテンサイクリングヘルメットレンズエルフ 2.3トン 簡易クレーン付き 3段2.22トン吊り若獅子 ミニ鉋 150mmハイエース 200系用 シートレール 助手席 レカロ セミバケ リクライニング用 TREND-J JJ JC STYLE-J JJ JC SPORTS-J JJ JC(ネコポス便対応商品) (SHIMANO) シマノ 工具 TOOLS ケーブルカッター TL-CT12(Y09898010)(4524667382621)CHUBU 中部コーポレーション Hatsuyuki 初雪 氷削機 キューブアイススライサー クラッシャー アイススライサー CS-S32Aウェッジウッド ストロベリー＆バイン ビーカー マグカップArai Arai:アライ 【Honda ホンダ × Arai】CT-Z GW [シーティーゼット ジーダブル ブラック／グレー] ヘルメット サイズ：S（55-56cm）マキタ(makita) ML811 充電式LEDワークライト ハイブリッド電源（100V/14.4V/18V）【本体のみ】焼酎 酎ハイ専科 スリムパック 900ml 合同酒精エーモン(amon) ミニ平型ヒューズセット 15/20/25/30A (約11×16×4mm) 計5個入 3682
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]