「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
PB 8192-1-80 スイスグリップ・ポジドライバー玉鳥産業 レザーソーFD-20G 生木 841ハマコ HAMACO 防爆打撃スパナ(80mm) CBDS-80【あわせ買い2999円以上で送料無料】藤原産業 EB-SK11 替刃式のこぎり270 替刃 EBSB-270GKカーディガン メンズ 羽織 着物 甚平 棉麻 春夏 開襟シャツ 和風 はおり 浴衣風 ゆったり 長袖 花火大会 夏祭り 父の日モールド 和菓子用器具 お菓子 月餅 パイ カボチャケーキ型 手作り 木製 花柄 円形 ハンドル付き 便利 製菓道具 DIY キッチン用品 家庭用七五三 ３歳〜７歳用結び帯＋箱せこセットohse04 紫【雑誌付き】ディアロガル モンキー Fブレーキケーブル カラー：イエロー サイズ：100mmロング Dialogareフェルト ストロール ベレーキャップ あったか オシャレ かわいい 雑貨 ギフト プレゼントViBRA OIML型円筒分銅(非磁性ステンレス) 2G F1級 ■▼152-8300 F1CSO-2G 1個パジャマ キッズ 半袖 150 160 120 綿 子供パジャマ 子供服 セットアップ 春夏 ルームウェア 冷房対応 Tシャツ ショートパンツ 寝間着 部屋着 可愛いブラウン系 全面 ミンクファー 日本製 ハンドバッグ BAG 大人 女子 豪華リアル 毛皮 全８色 上質 綺麗目 ファッション カジュアル MINK FUR JAPAN 送料無料ＴＲＵＳＣＯ アングル式ナイロンキャスター 自在 Φ５０ABINECS バスケットボールコーン 2色10個セット リップコーン 練習 ラバーグリップ (レッド×ブルー)コーケン 薄肉インパクトセミディープソケット・対辺２７・差込角１９．０全長７５ 16301X-27
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]