「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
TOMIX 98777 485系 特急電車（ クロ481-100・ＲＥＤ ＥＸＰＲＥＳＳ）セット トミックス Nゲージ呉竹 クラフトパンチ キュアパンチスモール ハート SBKPS500-3ニンテンドー3DS LL 専用拡張スライドパッド (黒)ピジョン 母乳パッド フィットアップ サラッと超吸収 60枚入?夜・長時間交換が出来ない時に人気のカフェカーテンがおしゃれ な『コースター』 になりました ［cl25］ 北欧 素敵ナチュラル 自然素材やシンプルマグカップに似合います雑貨UIN スリッポン アート メンズ レディース カジュアル カップル スニーカー デッキシューズ キャンバス地 くつ花火セット 超めっちゃ徳10000ブロンズ ゴルフ B2522A 高さ24.5cm 文字入れ無料6HPトランスミッション銅プレスツール6速スチールハンドツールBMW 3 5 7シリーズディスカバリー用アウディQ7カーパーツワンタッチゴムベルト キッズ(Kids) 楽々ゴムベルト サイズ調節可 無段階調節 子供 男の子 女の子 (180-74)ドレミコレクション 前期E1E3タイプシートタンク外装セット ゼファー ZEPHYR400エーモン(amon) OGC ラゲッジメッシュネット 60cm×90cm コード径4mm 8607 amp; OGC ツイストバンジーコード 全長スリップオン トレイ L WDI 合皮 グリーン WDI-2202ライオン ＰＥＴＫＩＳＳ 歯みがきシート 犬・猫用 ３０枚YKKAP窓まわり 目隠し 多機能ルーバー[ポリカルーバー] 上下同時可動タイプ[引き違い窓用] たて隙間隠し付枠：[幅455mm×高1200mm]
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]