「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
IMAGENICS(イメージニクス) CRO-H26T ◆ HDMI 信号同軸延長器・送信器【6月2日時点、在庫あり 】ペット ベッド テント 洗える 夏 涼しい 通気性 メッシュ 犬 猫 アウトドア キャンプ ペット用 コット 脚付き 屋外 マット本間製作所／仔犬印 アルミ製 雪平鍋22.5cm 鋲止 40022 （片手鍋・行平鍋・業務用・厨房用品）パナソニック エコキュート ヒートポンプ接続継手セット AD - HHTP - 4CC浅香工業 金象印 ホールディガー 穴径135mm [土木 農作業 穴掘り 根切り ショベル] 154921ピュアクリスタル 猫用 軟水化フィルター 下部尿路の健康維持に 半円タイプ お徳用 5個入 ジェックス特別価格 ParkTool（パークツール） ヘックスレンチセット AWS-3C【3足セット】レディース 靴下 シースルー ソックス ポイント花レース シルク混 透け感 女性 プチギフト 花柄 お礼 お返しプラネタリウム 家庭用 スタープロジェクターライト本格的 星空ライト 360度回転 音楽再生 音量調整可 8種点灯モード リモコン・タイマー式[B-GALLERY] トップス × スカーチョ仕様 パンツスーツ 2点セット 7号〜13号 (ブラック 13 号)バルカー コードシールソフト 幅30mm 7GS62A-303005古希祝い プレゼント 名入れ Tシャツ おもしろ 干支 ねずみ 父 母 紫 男性 女性 ちゃんちゃんこ 70歳 プレゼントカングー アクティフバクマ工業 金テコバール 22x1200本体+ケース HiKOKI 165mm 36V コードレス丸のこ C3606DA(NN)(K) 黒鯱
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]